William Dalton (b. 26 Dec 1742, bap. 16 Jan 1743 at St Paul's Church, Shadwell), son of Thomas and Mary Dalton, married Sarah Travally (b. 5 Aug 1739), daughter of Winnall Travally and Elizabeth Benbow. Entries in the Parish Register of St. Mary, Stratford, Bow in East London (Bow Church), obtained from the Greater London Record office (later London Metropolitan Archives and now The London Archives) and reported in The Journal of the Dalton Genealogical Society Volume 12 No. 2 page 8) [Source], state that Dalton, William, Batchelor and Sarah Travaly (sic), Spinster, both of this parish, were married in this church by banns on 15 May 1763.
This couple had seven children:
- Elizabeth Dalton b. Friday, 13 July 1764, bap. 5 Aug 1764 (at 23 days old) at St Dunstan and All Saints, Stepney
- Winnall Travally Dalton b. Monday, 28 July 1766, bap. 24 Aug 1766 (the record says he was 27 days old) at St Anne's, Limehouse
- William Benbow Dalton b. Sunday, 22 Nov 1767, bap. 20 Dec 1767 (at 28 days old) at St Dunstan and All Saints, Stepney. He was buried on 14 Jan 1768, also at St Dunstan and All Saints
- Thomas Benbow Dalton b. 6 May 1770
- Sarah Dalton b. 22 May 1778
- Martha Dalton b. 2 Oct 1780
- Ebenezer Dalton b. 16 Aug 1782
The baptism records list their father's occupation as
Caulker, a person who caulks the seams of boats; to make (a vessel) watertight by filling the seams between the planks with oakum or other material driven snug. In the Hebrew Bible, the prophet Ezekiel refers to the
caulking of ships as a specialist skill.
The records for the last four children are unusual. Those in 'England Births and Christenings, 1538-1975' mention Saint Dunstan and All Saints Church, Stepney (as in parish), but they do not follow the usual format of Christian baptisms and specify the dates as birth dates, not of christenings. They each also include the information: "
Maternal Grandfather's Name, Winnal Travaly and Maternal Grandmother's Name, Elizabeth", so we can have no doubt that these are the children of this couple and their pedigree. There were witnesses to all these birth records too, which in all four cases were
Elizabeth Gabbedey and
Esther Travally, both of whom were Sarah's sisters. Repeated in the record set, '
England and Wales Non-Conformist Record Indexes (RG4-8), 1588-1977', which specified each child's birthplace as "
White Horse Street, St Dunstans Stepney, Middlesex." "
White Horse Street was the main street of the medieval village of Stepney, centred around St Dunstan’s Church. Until the nineteenth century, although there were buildings along White Horse Street itself, the surrounding area was mainly open fields." [
Source] These records are from
Dr Williams' Library Registry; Registers of certificates, an early birth register of
Protestant dissenters.
William Dalton from Poplar died in his 57th year and was buried, on 9 Jul 1799, at
St Anne's Limehouse. Probate was granted on 15 Jul 1799. The Will of William Dalton of
Naval Row [1]
Hamlet [of] Poplar Stepney, Middlesex tells us that he was leaving "
to my loving wife Sarah Dalton all my household furniture, plate, silver, china and whatsoever else shall be in my house at my [unreadable] for her sole use and for her disposal as she may think fit, likewise all the interest arising from my property in the Funds at the Bank of England." He also mentions his children by name, viz: Elizabeth, Winnall Travally Dalton, Thomas Benbow Dalton, Sarah, Martha and Ebeneezer.
[1]
The Naval Row Conservation Area was designated in January 1987 by the
London Docklands Development Corporation. It is defined to the north by the listed perimeter wall of the former
East India Docks. Laid out in the early 19th century, Naval Row takes its name from a small terrace constructed c. 1782 by
John Perry (1743-1810), owner of
Blackwall Yard, where
he built ships largely for the
East India Company. To live at that address, one assumes that William Dalton must have worked for John Perry. Caulking was certainly a skill he will have needed in building and maintaining ships. It's clear Dalton was not just an ordinary labouring caulker and it looks to have been a close association - not just from William Dalton's address and financial position - but also as William and Sarah Dalton were witnesses at the marriage of John Perry's sister, Elizabeth, to Sarah's (and my) cousin,
Elnathan Ayres.
NB: Many family trees at Ancestry wrongly claim that Sarah Dalton died in 1792 in Lambeth. Wrong area. More importantly, William Dalton wouldn't be leaving his property to "his loving wife", if she'd died several years before him.
The Will of Sarah Dalton of the Hamlet of Poplar in the Parish of St Dunstans, Stepney, Middlesex,
Widow - so we absolutely know William died first - also confirms this. Her Will is dated 15 Mar 1813 and the Probate date is 19 Feb 1818, so we can be pretty sure she died between Mar 1813 and Feb 1818, although, in her case, I haven't [yet] been able to find a corresponding burial. Sarah requests "
to be directly buried as near to the remains of my late husband as possible and my funeral to be in the same manner" [one hopes therefore that she's also buried at
St Anne's Limehouse); directs her goods and chattels to be sold;
the property of her late husband William Dalton as it stands in the Bank of England viz one thousand four hundred pounds in the five per cents ... and one hundred pounds in the three per cents .... [2]
to be equally divided between my five children [3],
namely Winnall Travally Dalton, Thomas Benbow Dalton, Ebenezer Dalton and my daughters Sarah Dent and Martha Butterfield also give and bequeath my watch and rings to the said Martha Butterfield and five pieces of [unreadable] work to the said Sarah Dent also my wearing apparel and household linen to be equally divided between my said daughters Sarah Dent and Martha Butterfield. Lastly also nominate and appoint my said sons Winnall Travally Dalton, Thomas Benbow Dalton and my son-in-law William Butterfield to be joint Executors.
[2] These funds in the five percents and three percents, may be reasonably assumed to have been
Consols (originally short for consolidated annuities, but subsequently taken to mean consolidated stock) were
government debt issues in the form of perpetual
bonds, redeemable at the option of the government. The first British consols were issued by the Bank of England in 1751.
[3] Sarah names five children, which suggests Elizabeth pre-deceased her.
